В объятиях смерти.
Эмили Мид
Лила Джордж
Ник Эверсман
Иван Сергей
Эмма Ригби
Зоуи Блю Эмбер Кони Гэбриэл Хо
Тори Спеллинг
и Джеймс Франко
Кастинговый директор Лиза Солтоу
Композитор Джеймс Ха
Видеомонтажер Шеридан Уиллиамс-Сотэло
Художник Кристен Адамс
Оператор Кристина Ворос
Продюсер Стивен Брэндмэн
Продюсер Айрис Торрес
Продюсер Тори Спеллинг
Исполнительный продюсер Джеймс Франко
Исполнительный продюсер Винс Джоливетт
Продюсер Дайан Соколов
Пролюсер Рэйчел Верно
Сценарий Эмбер Кони
История Джеймса Франко
По книге Клэр Рэйнвотер Джейкобс
Режиссер Мелани Эйткенхэд
Алло?
Нет, ещё нет.
Мне надо было подготовиться.
Она сюда уже едет.
Эй, всё под контролем, ясно?
Сегодня я это сделаю.
Она приехала.
Я пошла.
Привет, дорогоая.
Проходи.
Пошли наверх.
Я думала мы пойдём на "Сумерки".
-Фильм скоро начнётся. -Нет, мои родители уехали.
Давай побудем здесь.
Смотри. Это для тебя.
Что?
Нравится?
Очень. Оно прекрасно.
Спасибо.
-Эй, фотоаппарат с собой? -Да..
Хорошо. Ты меня поснимаешь.
Сегодня.. я буду твоей музой.
Ладно.
Ты...такая красивая..
Ты меня любишь?
Да.
Я должна кое-что тебе сказать.
Хорошо.
Я не такая как все.
Ладно. А какая ты?
Я вампир.
Я тебе кое-что покажу.
Хорошо.
Эй,эй! Я не виновата, что такая.
Я-я не знаю чего ты хочешь. Мне пора.
Нет. Мы тебя выбрали.
Выбрли? Для чего?
Вампиры.. мы тебя выбрали.
-Прошу, отпусти меня. -Нет, ты никуда не пойдёшь.
Я тебя люблю.
Я тебя не понимаю.
Прошу, прошу. Наша связь может жить вечно.
Я больше не хочу убивать.
Если я тебя превращу, мы будем питаться друг другом.
Ты не в себе. Прошу, отпусти меня.
Нет! Нет..
Нет, Пёрл! Перл, стой!
Прошу, прошу, не трогай меня.
-Перл! -Отстань от меня!
Так будет лучше для нас обеих.
Я не понимаю чего ты хочешь.
-Прошу. Соглашайся. -Отпусти меня!
Ты для меня -главное на свете!
Прошу!
Отвали!
Я не хотела... тебя ранить.
Теперь ты вампир.
Ты будешь питаться... и убивать...
пока не найдёшь настоящую любовь.
Нет.
Вампиры и сексуальность.
Некоторые утверждают , что именно жажда крови...
делает вампиров сексуальными.
Брэм Стокер.
Он использует вампиров.. как метафору секса.
Его дракула-неординарная личность.
В отличии от дракулы,
какие отношения у Ван Хельсинга со его группой охотников на вампиров?
Роджер?
Гетеронормативные?
-По-крайней мере, так кажется. -Правильно.
Значит, они стремятся убить дракулу,
чтобы доказать , что их гомосоциальные связи не гомосексуальны.
Ваолет?
Тогда дракула должен был умереть
из-за викторианской гомофобии, и ещё потому что он был убийцей.
-Хорошо. Да? -А как же "Сумерки"?
А что с ними?
Ну, там присутствует свежий взгляд.
Там вампиры.. И хорошие И крутые.
Всем сразу хочется стать вампиром.
А ты хочешь быть вампиром, Дэн?
-Ладно. -Эти книжки отстой.
Ладно.
Но не все.
Первая книга была ничего.
Там подростковый секс показали опасным.
Эдвард старается держаться подальше от Бэллы из-за её крови,
и он не занимается с ней сексом, потому что он боится, что не сдержиться и убъёт её.
Занимательно.
Продолжай свою мысль.
Раньше, подростковый секс был под запретом
Беременность вне брака была равносильна смерти.
Но сейчас, есть передачи про мам-подростков,
и у всех есть доступ к презервативам.
Первая книга Сумерек была крутая, потому что снова сравнила секс со смертью.
Но в следующих книгах они всё испортили,
когда он сдерживался только из-за того, что был джентельменом.
А потом они женятся только чтобы заняться сексом.
Авторы хотели заработать на сексуальности,
и в тоже время не казаться аморальными. Это бред.
Интересное предположение.
Подобные предположения можно услышать на подкасте Лии.
Советую послушать.
Знаете, что? Думаю, на этом и закончим.
Дальше будем идти по учебному плану.
Остерегайтесь вампиров. До свидания.
Хорошего дня.
Эй, Лиа! Лиа, стой!
Привет, Боб.
Привет.
Готова к пробам?
Да.
А я нервничаю.
Макбет это нелегко.
Да.
Ты получишь роль Леди Макбет. Ты крутая.
Спасибо.
Ты готова к...
вечеринке по поводу Хэллоуина?
Родители сказали, что твоя мама занимается её организацией.
Да. Для неё это важно. Это ужасно неловко.
Я пойду репетировать, ладно?
-Да, иди. -Увидимся вечером.
Да,да, конечно.
Ладно. Ни пуха, ни пера!
К чёрту.
Оказывается, что все "вчера"
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец!
конец, огарок догорел!
Жизнь - только тень,
она - актер на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел -
И был таков.
Жизнь - сказка
в пересказе глупца.
Она полна трескучих слов
И ничего...
не значит.
Здорово, Боб.
Молодец.
Видно, что ты репетировал.
Спасибо. Огромное спасибо.
Спасибо.
Так.. кто ещё пробуется на роль Макбета?
Лиа. На роль Макбета?
Да, я хочу сыграть Макбета.
Ладно. Я не против.
Попробуй.
-Как мы репетировали. -Да.
Будет интересно.
Мы в этом деле дальше не пойдем.
Он только что меня почтил;
Я всюду собрал так много золотых похвал, Мне дорог этот блеск - его Не сброшу я.
Прошу тебя, молчи!
Я смею все, что можно человеку.
Кто смеет больше, тот не человек.
А вдруг не выйдет?
У нас - не выйдет?
Рожай одних мне сыновей!
С таким закалом должно создавать одних мужчин.
Когда мы сонных слуг измажем кровью И пустим в дело их же два кинжала,
Что это - дело их?
А кто посмеет не поверить?
Я решился -
и напряг всю мощь мою на страшное деянье.
Идем.
Спокойно, ибо мир - простец.
И ложью лиц
прикроем ложь сердец.
Это было...
-было нечто. -Да.
Ладно...
дамы, это было..
это было интересно.
Две леди Макбет.
Здорово.
Ладно, молодцы.
Все молодцы.
В конце недели объявлю результаты.
Вы молодцы.
И как тебе там живётся?
Хорошо.
Мне грустно , что ты приходишь только чтобы постирать одежду.
Мам, да ладно. Я же близко.
Я не уехала из штата.
А я ещё жалуюсь..
Хотела показать приглашения. Я их уже разослала.
Красиво.
Они будут еще лучше, чем в прошлом году.
Будет очень весело.
У тебя всегда всё получается.
Спасибо, милая.
Ну и...
как прошли пробы?
Хорошо, кажется.
Разве макбет не самая кровавая пьеса?
И что такого?
Да так. Не знаю.
Уверена, что хочешь в таком участвовать?
Мам, это просто пьеса.
Уиллиам Шекспир. Её даже в школе ставят.
Я знаю.
Но не все пережили то, что пережила ТЫ.
Всё будет хорошо.
Ладно.
А можно я кое-кого приглашу на ужин в пятницу?
Кого?
Одного... особенного человека.
Лиа?
"Одного особенного человека"?
Да, конечно. Я буду рада.
Только не слишком переживай, ладно?
Кто? Я? Нет.Я..
Я не буду.
Так нормально?
Ты всегда сногсшибательна.
Я хочу устроить фотосессию за пределами этой студии.
-А здесь тебе не нравится? -Нет, просто...ты всегда тут.
Это моя берлога.
Давай поужинаем в доме моей мамы?
Да, Лиа.
Пожалуйста.
Пришло время.
Ты же говорила, что твоя мама очень консервативна.
Да, так и есть.
Ещё она странная.
Мы настолько разные, что кажется, что мы не родствнники.
Но это для меня важно.
Не понемаю почему тебя так волнует её мнение.
Не волнует.
Просто не хочу прятаться.
Ладно.
У меня для тебя кое что есть.
Оно прекрасно.
И чем я его заслужила?
Просто хочу поблагодарить свою музу.
Я обожаю тебе позировать.
Я рада. Я хочу фотографировать тебя вечность.
Господи..
Что?
Я получила роль.
Иди ты!
Да. О господи!
Господи! Господи!
Молодец.
Госпо
Боб очень разозлится.
-Кто такой Боб? -Парень, которому я нравлюсь.
Он играет Макдуфа.
Макдафф же убивает Макбета?
-Да.
Тогда ему понравится.
Забудь на секунду о пьесе. Сегодня же вечеринка.
Будет здорово. Так будет много телок.
-Очень много. -Да, чувак.
На вечеринке будет минимум 50 человек. -Да, будет круто.
Эй, эй,Боб,смотри твоя подружка.
Твою ж мать.
Кажется, ты немного ошибся, дружище.
Да заткнитесь вы.
Наслаждайся видом, Боб.
Что происходит, Перл?
В смысле?
Кажется, вы с Лией очень близки.
Я всё сделаю. Скоро.
Уже давно пора.
Зачем тратить столько времени?
Чтобы она согласилась.
Поторапливайся.
Только не передумай.
Не передумаю.
Она почти готова. Хочу, чтобы превращение прошло хорошо.
Ты нам должна.
Да, я знаю.
Мы ждём.
Привет!
Прекрасно! В кой-то веки она вовремя.
Привет, милая.
Привет, мам.
Ты рано.
-Готовишь? -Хватит.
Я была занята тобой, и меня не было времени учиться готовке.
Духовку лучше включить.
Точно. Да.
Когда придёт Боб?
Боб...?
Ведь ОН же придёт, да?
Нет, Мам. Не Боб.
А кто?
Мам ... Это Перл.
Здрасте.
Привет.
Спасибо за ужин.
Да, конечно.
Потом мама принесёт пирог.
Знаешь, если честно, я ..
я думала, что Лиа приведёт парня.
А. Простите.
Перл, что ты изучаешь?
Перл- фотограф.
-Правда? -Да.
Да, она практически живет в фотостудии школы.
Это мой второй дом.
Ты этим хочешь заниматься , или..?
Да. Этим.
Ух ты.
-Мам. -Что?
Нет,нет, я...
думаю, это здорово. Вы занимаетесь искусством.
Мои родители были фотографами.
Уверена, они тобой гордятся.
Они умерли,но..
они.. мной гордились.
Перл, мне жаль. Это...ужасно.
-Прости. -Нет, ничего.
Это произошло очень давно.
Уверена, Лиа рассказала тебе про отца.
Мы хорошо понимаем утрату.
Она не рассказывала.
Его убили 6 лет назад.
Это произошло во Флориде.
Один псих бродил с пистолетом.
Это был день благодарения, и отец пошёл в магазин, чтобы купить продукты...
А тот парень зашел туда и открыл стрельбу.
Я не знала. Мне очень жаль.
Поэтому мы переехали в Калифорнию.
Ясно.
Не будем о грустном. Я пойду..
принесу пирог, который испекла и кофе.
-Да? -Да.
Да, спасибо.
Скоро вернусь.
Ты в порядке?
Да, всё хорошо, просто очень странно.
Ты ей не сказала?
Пока нет.
Прости, что не рассказала про отца.
Я о нём не говорю.
Я всё понимаю.
Ничего.
Спасибо.
Вы удиваительная женщина, раз воспитали такую девушку как Лиа.
Спасибо за комплимент.
Думаю, мне повезло.
У неё было много друзей, которые ей всегда помогали.
Это здорово.
Теперь у неё есть ещё одна подруга, да, Перл?
Даже забавно.
Между нами девочками,
я боюсь того дня , когда Лиа приведёт домой парня.
Мам?
Что?
Я сказала, что...
придёт кто-то особенный, потому что..
Перл особенная....
для меня.
Пёрл -моя девушка.
Вот этого я не ожидала.
Я...я на знаю..
Я не знала,как сказать.
Ты же сказала.
Да.
Простите, я... просто..
Я немного устала,
Думаю, я была...
не готова к таким новостям.
-Я ... -Мам.
Лиа, прошу.
Спасибо, что пришла.
Спасибо.
Хорошо. Спасибо.
-Спасибо, что пригласили. -Доброй ночи.
Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!
В третий раз мяукнул кот.
Ежик писк свой издает.
Гарпии кричат: "Пора, пора."
В хоровод вокруг костра.
Все, что с вами, - шварк в котел!
Жаба, в трещине камней
Пухнувшая тридцать дней,
Из отрав и нечистот
Первою в котел пойдет.
Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!
А потом - спина змеи
Без хвоста и чешуи,
Волчий зуб кидай в горшок
С мордою нетопыря
И драконий гребешок.
Лягушиное бедро, И совиное перо,
Ящериц помет и слизь
В колдовской котел вались!
Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!
Пальцы чешутся. К чему бы?
К посещенью душегуба.
Чей бы ни был стук, Падай с двери крюк.
В колдовской котел вались!
Я этого не ставил.
Лиа. Привет.
Ты почему ещё здесь?
Можно тебя проводить?
Нет, я должна кое с кем встетиться.
-Вот всегда так. -В смысле?
-Что мне сделать, Лиа? -Тебе ничего не надо делать.
Дело не в тебе.
А в чём тогда? Скажи.
Я кое в кого влюблена.
В кого?
-В ту девушку? -Что?
Я видел,как ты целовала девушку на улице.
-Ты..любишь девушек? -Ты за мной следил?
-Нет, конечно не следил. -Да ты не в себе.
Эй, Лиа!!
Отстань!
Как там наша новенькая?
В порядке.
До сих пор всё фотографируешь?
Да.
Завтра мы идём на охоту.
-Будь готова. -Ладно.
Ты же голодна, не так ли?
Да.
Хорошо.
Алло?
Здрасте, Мисс Левиссон?
Да?
Это..Боб Сигал.
Привет, Боб.
Чем могу помочь?
Трудно объяснить.
Дело в Лии.
О нет..
Ты про её девушку?
Вы в курсе?
В курсе того, что у Лии есть девушка?
Да, в курсе. А почему ты звонишь?
С ней что-то не так?
От неё будут проблемы, Мисс Левиссон.
У неё плохое окружение.
В смысле? Моя дочь в опасности?
Да, да. Я участвую в пьесе с парой её друзей.
Кажется, у них очень странные увлечения.
Странные? Какие именно?
Наркотики или что-то вроде того.
-Она меня пугает. -Господи.
Ладно , Боб. Спасибо, что мне сказал.
Мне пора.
Хорошо.
Лиа.
Да?
Какого чёрта происходит?
Ты о чём? Ты в порядке?
Нет, не в порядке. Перестань общаться с Перл сейчас же.
-Лиа, это неправильно. -Что неправильно? Что я её люблю?
Я знаю, что происходит.
Я в курсе, что она втягивает тебя в нериятности.
Мам, нихрена ты не знаешь! Не лезь в мою жизнь!
Это и моя жизнь.
Я не хочу, чтобы ты во что-то вляпалась.
Знаешь,мам, да пошла ты.
Я вообще не знаю , зачем я старалась что-то тебе объяснить.
Лиа.
Ну давай.
Алло?
Здравствуйте, профессор Кардин?
Да, я слушаю.
Меня зовут Джули Левиссон.
Я звоню по поводу одной из ваших студенток.
Хорошо.
Это прозвучит странно, но...
Я недавно видела её работы, и хотела купить пару её фотографий.
А. Здорово.
Да, фото прекрасны.
Перл Томпсон.
У меня нет такой студентки.
Может, она записана под другим именем?
Нет, я..я..
Уверена, она у вас учится.
Она практически живет в фотостудии.
Нет, простите. Она у нас не учится.
-Вы уверены? -Абсолютно уверен.
Могу я ещё чем-то помочь?
Нет,я.. полагаю, я ошиблась.
Ладно.
Большое спасибо, профессор.
Обращайтесь.
-Доброй ночи. -Доброй ночи.
Монстров ...часто используют в кино
и книгах, чтобы показать "других".
Неординарных.
Которых стоит наставить на истинниый путь.
Жертвы монстров на самом деле не жертвы,
а всего лишь примеры...
различных заблуждений о гетеросексуальности.
И все эти персонажи-монстры - часто отвергаются общетвом.
Он, Она, Оно -
изгнаны.
И одни.
Нет.
Господи...
Значит, истории про монстров- это метафоры о гомосексуальности.
Монстры представляют собой что-то иное..
Неординарное.
Какого..?
Тишн.
Смотрите какой романтик.
Да, прямо Казанва.
Посмотрите на него.
Он обожает пьяных девушек.
Да..
Почему так?
Ты такой миленький.
Какой грустный..
Ты чего загрустил?
Хочешь себя убить?
Я бы на твоем месте тоже себя ненавидела.
В колледже хватает самоубийств.
Прошу, хватит.
Хватит. Хватит.
Мэнди?
Идём. Пошли.
Мэнди?
Где она?
Ночь, приди!
Глаз нежный жалостному дню закрой Рукой невидимой, кровавой; узы Мои ты уничтожь и разорви - От них я бледен.
Гаснет день,
и ворон уж полетел в свой бор.
Дела благие дня уж задремали,
Добычу силы темные погнали.
Мам...
Прости, что не пришла на ужин. Мы репетировали.
-Ты была с Перл? -Нет, я была на репетиции.
-Ты её больше не увидишь. -О чем ты?
Я запрещаю тебе с ней встречаться.
-Почему? Помтому она девушка? -Нет, потому что она опасна.
-Ты серьёзно? -Ты её совсем не знаешь.
Думаю,ты тоже.
Зато я точно знаю что люблю её.
Лиа, не перестанешь ней встречаться - я не буду платить за твою учёбу.
Знаешь, что ? Ты просто ужасна.
Сука.
Привет, Перл.
Привет.
Куда ты пропала?
Она занята своей девушкой.
Где твоя девушка?
Ты же её превратила?
Нет, пока нет.
Ты же не влюбляешься?
Нет.
Тогда зачем медлишь?
Она не хочет превращать того, кого любит.
Всё из-за этого?
Конечно же нет. Сегодня я всё сделаю. Ясно?
Сегодня ночью.
Не подведи нас.
Что думаешь?
Ты роскошна.
Как скажешь. Ты же фотограф.
Идём.
Ты в порядке?
Лиа, я была с тобой не до конца честна.
Рассказывай.
Я..... я не могу.
Ты мне не поверишь. Подумаешь, что я больная.
-Говори. -Я вампир.
-А смысле? -Я питаюсь кровью.
Я убиваю людей ради их крови..
Я не совсем понимаю.
Я...я вампир. Как в фильмах.
Я пытаюсь убивать только жестоких мужчин, чтобы было не так ужасно..
Прости, Лиа.
Я хотела рассказать, но думаю, ты бы мне не поверила.
-Я пойму, если ты не захочешь меня больше видеть.. -Это безумие!
Знаю. Прости, я...
Чт..что?
-Прости, Лиа. -Я..
Я не хочу здесь находиться.
Какого чёрта ты творишь?
Я не хотела, чтобы меня превращали, и не желаю того же Лие.
-Она её не превратит. -Либо ОНА её превратит,
либо Я.
"Утром и вечером сестры слышат гоблинов крик:
Ягоды – фрукты, проглотишь язык!
А ну, налетай, а ну, покупай!
"Как ты, Лора? Заждалась?
Расцелуй меня тотчас! Не гляди на синяки,
Ну, целуй скорей меня,
Ешь меня и пей меня!"
Мякоть сладкая и сок
С шеи капают, со щек!
Я – как яблочный пирог:
А сама к сестре прильнула,
Все целует и целует, и целует
Слезы хлынули, как ливень
В знойный день на степь сухую.
Лору долго сотрясало…
И её с любовью Ртом голодным целовала.
"Базар Гоблинов".
Интересное произведение.
Здесь двойная метафора.
Лиа?
Не так ли, Лиа?
Не желаешь объяснить?
Ну, оно..
о девственности, и соблазне,
показанными в моменты, когда Лора поддаётся гоблинам.
Когда она вкушает их запретный плод.
Да.
Но ещё о женских отношениях.
Лиззи так сильно любила Лору, что , в итоге...это спасло её от смерти.
Привет.
Я тут подумала, и.. я хочу встретиться,
и поговорить.
Ладно.
Да, там и встретимся.
Хорошо.
Ладно, увидимся.
Надежно утвержденная земля!
Моих шагов не слушай, чтобы камни,
Заговорив, не выдали меня
Не отняли у мига этот ужас,
Что так ему к лицу.
Но грежу я, А он живет!
Возможно ль, чтоб остыл От долгих слов деянья гордый пыл?
Колокол.
Иду, свершилось,
колокол зовет.
И это похоронный звон В рай или в ад тебя торопит он.
Э...здорово. Хорошо.
Молодцы.
Было круто.
Тебе бы надо..умыться.
Привет.
Спасибо что пришла.
Да, а почему мы здесь?
Я сюда иногда прихожу, побыть одной.
А как без этого.
-Лиа, прошу прости. -Не извиняйся.
Ты не виновата в том, кто ты.
Нет.
Может, это нелогично,
но..
Я всё равно тебя люблю.
Правда?
Да.
Конечно.
Это же ты.
Я тебя люблю.
Какого ...
быть вампиром?
-В основном, это пытка. -Почему?
Из-за голода.
И..
я пытаюсь сдерживаться, но..
обычно не получается.
Сколько?
Не знаю. Где-то 8.
Они были плохими, но они не заслуживали смерти.
-Может, заслуживали. -Нет, точно нет.
Я не хочу больше убивать.
А что тогда делать?
Не знаю.
Может, мне заперется в комнате..
И умереть?
Возможно. Может, я этого заслуживаю.
А есть ещё варианты?
-Да, есть один способ. -Какой?
-Не хочу тебе говорить. -Говори.Мне интересно.
Если вампир.. найдет настоящую любовь , и превратит того человека, то они могут питаться друг другом.
Это вечная связь.
Тогда сделай меня вампиром, Перл.
-Нет. -Почему? Ты меня не любишь?
Конечно люблю. Поэтому я и не хочу тебя превращать.
-Я этого хочу. Так мы будем вместе навечно, так я тебе помогу. -Нет.
Я не хочу чтобы ты страдала.
Так бы обе будем страдать.
Ты в опасности. И это из-за меня.
-Не доверяй мне. Они заставили меня тебя выбрать, но потом я влюбилась, и я не хочу... -Есть другие?
Да.
Лиа, прости.
Из-за меня ты в опасности.
Уходи отсюда.
Если не уйдешь-они тебя привратят.
-Тогда ты меня преврати. -Нет.
Просто уходи.
Уходи подальше от меня.
Лиа, надо уходить. Нужно..уходить сейчас же.
Что? Зачем?т Перл? Я не..
-Я тебя не оставлю. -Лиа, уходи! Прошу!
Привет, милая. Как дела?
Хорошо.
Вечеринка будет что надо.
Я рада,что ты едешь до мной.
Если бы я не пошла- ты бы меня достала.
Я лишь желаю для тебя лучшего.
Я тебе верю, но ты не знаешь что мне нужно.
Я пойду соберусь.
Скоро выезжаем, ладно?
Привет, Лиа!
-Привет. -Хочешь выпить?
Да, давай.
Ладно.
Клёвая вечеринка, да?
Мама, наверно, рада.
Да, ещё как.
Прости за то, как я себя вёл.
Ничего.
Нет, правда прости.
Я вёл себя как идиот.
Мне стоило догадаться.
Ничего ,Боб.
Всё хорошо.
Я лишь желаю тебе счастья.
Спасибо.
Классный костюм. Очень.
Дракула.
Это клише.
Да?
-Дракула. -Да.
Его не поняли.
Да?
Привет, Перл.
-Рад, что ты пришла. -Эй,эй!
Прекрасно выглядишь.
Я так соскучилась..
Лиа?
Лиа? Ты в порядке?
Лиа. Лиа!
Лиа. Лиа! Лиа!
Эй!
Лиа. Эй, Лиа!
Расслабься , всё хорошо.
Давай выйдем на воздух.
Вот сюда.
Ничего.
Эй, всё хоошо.
Иди сюда.
Ладно.
Вот сюда,да?
Нет,нет, идём, пошли.
Давай присядем. Прямо здесь.
-Присядь. -Я как будто..
Вот так.
Тебе лучше?
Ладно..
Посмотрим..
Давай это снимем, хорошо?..
Ничего? Да?
Так лучше?
Да?
Как ты?
Лучше?
Да?
Господи.
Нет,нет, нет.
Боже.
Лиа!
Лиа, где ты?
Лиа!
Господи!
Помогите! Кто-нибудь!
Боже! Лиа!
Господи! Помогите!
Милая, господи..
Джули, что случилось?
На Лию напали!
Милая, очнись.
Помогите!
Не уверена, что она дышит.
-Нет,нет. -Господи.
Я не знаю что делать! Боже.
Привет, милая.
Мама..
Дорогая.
Как ты себя чувствуешь?
Не очень.
Боб мне что-то подсыпал.
Боб?
Лиа , ты уверена?
Да.
Да, это сделал он.
Милая, Боба не видели с прошлой ночи.
С ним тоже что-то случилось.
Он пропал?
Да, пропал. Но ничего, милая.
Милая, тебе нужно отдохнуть.
Ты многое пережила.
Господи, сегодня же премьера.
Лиа, ты на неё не пойдёшь, ладно?
Я должна.
После того, что ты пережила? Нет!
Ты не можешь меня вечно оберегать и попекать только из-за того,что случилось с папой.
Плохие вещи часто случаются с хорошими людьми.
Ладно, ладно, успокойся.
Ты права. Но только я тебя довезу, ладно?
-Да, спасибо.. -Хорошо. Я тебя люблю.
Перл , где ты?
Я..я не знаю что произошло.
Надеюсь,ты придёшь.
Пока.
Привет.
Вы вчера случайно не были на вечеринке?
Нет.
Нас не пускают на такие вечнринки.
Значит, показалось.
Удачно выступить.
Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши.
Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь.
Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши.
Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь.
Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши.
Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь.
Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши.
Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь.
Хорошо.
Ладно, мы все упорно трудились.
Я раньше не видел такой постановки Макбета.
Не надо говорить. А то сглажу.
Думаю, всё проидёт хорошо.
Господи, это Боб.
Боб.
Ты а порядке?
Где ты был?
Сейчас я здесь.
Ладно.
Давайте. В круг.
Все в круг.
И....
Уга Буга!
Уга Буга! Уга Буга!
Да!
За стол садитесь с нами, государь.
Места все заняты.
Но вот одно свободно.
Где?
Кто это сделал?
Что, миледи?
Меня не можешь в смерти ты винить.
Зачем киваешь головой кровавой?
Вставайте, господа.
Его величеству не по себе.
Да, я бесстрашный, если я могу Смотреть на то, что дьявола б смутило.
В немилость впал Макдуф
Сэр, не скажете где он сейчас?
Ах ты, проклятое пятно!
Будь проклято!
Раз, два...
Ну что же ты?
Пора за работу.
Ада испугался?
Ох боже, как ужасно,
солдат, а какой трус!
Кого бояться?
Как прошла вечеринка?
Ты мне что-то подсыпал.
Сконцентрируйся.
У нас важная сцена.
В которой я тебя убъю.
Сюда, проклятый пес!
Назад.
И так уж кровью Твоих домашних дух мой отягчен.
Я слов не нахожу.
Тебе их скажет Мой меч.
Ты негодяй,
какому нет Достойного названья.
Ты мне всегда нравилась, Лиа.
Но ты...
как всегда...всё испортила.
Боб..
что ты делаешь?
Мы могли бы быть вместе.
Что они делают?
Но ты..
взяла..
и стала..,
фриком.
Я превращу тебя в вампира,сука!
Лиа!
Куда ты? Эй!
Всем спасибо, что пришли.
Это был..Маебет.
Нет,нет, прошу , прошу.
Нет.
Хватит! Прошу!
Тихо ,тихо.
Я не могу..
Я так долго этого ждал, Лиа.
-Прошу. -Не трогайте её!
Мама! Нет!
-Мамочка тут. -Мама!Мам!
Мам, нет! Беги!
Боб, что ты делаешь?
Нет, Боб! Что ты... Что он сделает?
Не переживай, скоро всё закончится.
Прошу, прошу.
Помогите! Мама!
Перл!
Перл, осторожно!
Давай, сучка!
Отстань от неё! Не трогай! Отойди!
Я тебя люблю.
Нет.
Мама! Мам!
Мама.
Нет, нет, мам.
Она мертва.
Умерла.
Мне жаль.
-Мне так жаль. -Нет.
О нет. Нет.
Нужно уходить, слышишь?
Прости, но нужно уходить.
Идём.
Не могу.
Я не могу. Нет.
Ничего.
Нет,нет..
Прошу, сделай это.
Перл, это единственный выход.
Лиа, я могу тебя защитить без..
Нет.
Нет, я хочу быть с тобой.
Я тоже хочу быть с тобой.
Тогда дай мне её.
Вечность.
Хорошо.
Приляг.
Вот так?
Да.
Будет больно?
Да.
Но скоро всё пройдёт.
Я никуда не уйду.
Ладно?
Всё. Я кусаю.